"Sed sine deformitate, ego quoque nihil sum".
"But apart from my ugliness, I also have no sense"
"Scio me ipsum stultam esse creaturam".
"I know very well that I am a silly creature"
"Non est signum stultitiae ita cogitare," respondit pulchritudo
"It is no sign of folly to think so," replied Beauty
"ede igitur, forma," dixit monstrum
"Eat then, Beauty," said the monster
"Conare ludere in palatio tuo"
"try to amuse yourself in your palace"
"Omnia hic tua sunt"
"everything here is yours"
"Et ego valde anxius essem si non esses beatus"
"and I would be very uneasy if you were not happy"
"Pergratum es" respondit pulchritudinem
"You are very obliging," answered Beauty
" Fateor, benignitate tua delector"
"I admit I am pleased with your kindness"
"et cum tuam humanitatem considero, turpitudines tuas vix considero".
"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"